 | LPAM Aujourd'hui à 15:08 |
| pendu Aujourd'hui à 11:56 |
| I never!! Hier à 19:18 |
 | Audiences 23.11.2008 |
| 101: Pilot 31.10.2008 |
 | Script VF 31.10.2008 |
| 103: Randy's Touchdown 30.10.2008 |
 | Photos 30.10.2008 |
 | Orphan Earl11.12.2008 à 20:00Episode #413 sur NBC |
| RC | RL | VO | VF | TF | VD | SO | |
| #201 : Very Bad Things |  |  | | | | | |
| #202 : Jump for Joy | | | | | | | |
| #203 : Stick and Stones | | | | | | | |
| #204 : Larceny of a Kitty Cat | | | | | | | |
| #205 : Van Hickey | | | | | | | |
| #206 : Made a Lady Think I Was God | | | | | | | |
| #207 : Mailbox | | | | | | | |
| #208 : Robbed a Stoner Blind | | | | | | | |
| #209 : Born a Gamblin Man | | | | | | | |
| #210 : South of the Border: Part Uno | | | | | | | |
| #211 : South of the Border: Part Dos | | | | | | | |
| #212 : Our "Cops" Is On! | | | | | | | |
| #213 : Buried Treasure | | | | | | | |
| #214 : Kept a Guy Locked in a Truck | | | | | | | |
| #215 : Foreign Exchange Student | | | | | | | |
| #216 : Blow | | | | | | | |
| #217 : The Birthday Party | | | | | | | |
| #218 : Guess Who's Coming Out of Joy | | | | | | | |
| #219 : Harassed a Reporter | | | | | | | |
| #220 : Two Balls, Two Strikes | | | | | | | |
| #221 : G.E.D. | | | | | | | |
| #222 : Get a Real Job | | | | | | | |
| #223 : The Trial | | | | | | | |
RC = Résumé Court | RL = Résumé Long | VO = Script en VO
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
Titre VO: "Very Bad Things" - Titre VF: "Les caprices de Joy" USA: 21/09/2006 - France: 17/03/2008 Scénario: Michael Pennie - Réalisation: Marc Buckland Earl aide Joy à essayer de se débarasser d'un camion qu'elle a volontairement volé après s'être fâchée avec un grand magasin. Cette tâche s'annonce plus difficile quand ils découvrent que quelqu'un est toujours à l'arrière du camion. Avec: Jessica Cauffiel (Tatiana), Juan Pope (Jasper), Harry Karp (Clerk), Mary Castro (Jolie fille), Andrea Fellers (Motarde), Josh Wolf (Josh) |    |
Titre VO: "Jump for Joy" - Titre VF: "Juste une danse" USA: 29/09/2006 - France: ??? Scénario: Vali Chandrasekaran - Réalisation: Chris Koch Earl et Randy demande à Catalina de reprendre son ancien travail de strip-teaseuse, mais ils ne lui ont pas dit qu'ils ont besoin d'elle pour que le propriétaire du strip-club, Chubby, paie la caution de Joy Avec: Burt Reynolds (Chubby), Gregg Binkley (Kenny), Carla Jimenez (Penelope), Don Perry (Juge), Dominic Flores (Hector), Lisa K. Wyatt (Doris), Jack Harding (Officier de police) | |
Titre VO: "Stick & Stones" - Titre VF: "Monstres, je vous aime" USA: 05/10/2006 - France: ??? Scénario: Danielle Sanchez - Réalisation: Marc Buckland Earl vient rendre visite à une fille dont il s'était moqué lorsqu'il était en primaire car celle-ci avait une moustache. Il voit qu'elle vit dans un village d'"américains moins classiques", ceux qui ont une diformité sur leurs corps. Cela le force à affronter sa peur d'enlever son t-shirt en public. Avec: Jack Axelrod (Voicebox Man), Paul Ben-Victor (Coach Lou), Noah Crawford (Earl enfant), Brandon Ficara (Kevin l'homme avec une corne), Judy Greer (Maggy Lester), Brandon Haas (Tommy), Catherine Anne Hayes (Jean), Marlee Matlin (Ruby), Gabriel Pimentel (William), Jonathan Slavin (Doug), Carel Struycken (Paul) | |
Titre VO: "Larceny of a Kitty Cat" - Titre VF: "Un chat est un chat" USA: 12/10/2006 - France: ??? Scénario: Hilary Winston - Réalisateur: Millicent Shelton Ayant a un faible pour la prochaine fille de la liste d'Earl, Randy prétend qu'il aime les chats. Mais connaissant les anciennes expériences de Randy avec ceux-ci, Earl sait que cette histoire va mal finir. Avec: Amy Sedaris, Bill Suplee, William Newman, Kevin Farrell, Mona Weiss (Directrice du concours de chats) | |
Titre VO: "Van Hickey" - Titre VF: "Sexe & rock'n'roll" USA: 19/10/2006 - France: ??? Scénario: J.B. Cook - Réalisation: Craig Zisk Earl doit réunir son ancien groupe de rock pour prendre soin d'un homme âgé qui figure sur sa liste. Mais cela révèle un vieux secret au grand jour ce qui va obliger Earl à se marier avec la mère de Ralph. Avec: Giovanni Ribisi (Ralph Mariano), Larry Hankin (Tom), Beth Grant (Lorraine Mariano), Nancy Lenehan (Kay Hickey), Bill Erwing (Vieil homme jouant au ping-pong), Amy Amerson (Groupie), Natalia Reagan (Groupie #1), Caitie Uhlmann (Groupie #2) | |
Titre VO: "Made a Lady Think I Was God" - Titre VF: "Le Signe divin" USA: 02/11/2006 - France: ??? Scénario: Bobby Bowman - Réalisation: Marc Buckland Earl veut se faire pardonner d'avoir joué un mauvais tour à son ancienne directrice de camping lorsque celui-ci vivait avec Joy. Mais ce tour a changé la vie de celle-ci en mieux et cette révélation l'a rend encore plus fâchée qu'elle ne l'a jamais été. Avec: Roseanne Barr (Millie Banks), Lily Jackson (Celeste), Carol Mansell, Marcia Ann Burrs, Marcie Goldman (Nonne athlétique) | |
Titre VO: "Mailbox" - Titre VF: "Qui est Harry Monroe?" USA: 09/11/2006 - France: ??? Scénario: John Hoberg - Réalisation: Michael Fresco Earl promet d'aider un homme du camping à séduire la femme de ses rêves, mais notre moustachu craque pour elle à la place. De son côté, Joy est fâchée contre Darnell quand elle apprend qu'il est dans le programme de protection de témoins. Avec: Jenny McCarthy (Wendy), Johnny Sneed (Will), Trey Carlisle (Earl Jr.), Louis T. Moyle (Dodge), Jack Axelrod (Voicebox Man), David Ringwald (Chanteur #1), Hayden Lee (Chanteur #2) | |
Titre VO: "Robbed a Stoner Blind" - Titre VF: "Sauvons la planète" USA: 16/11/2006 - France: ??? Scénario: John Hoberg - Réalisation: Marc Buckland Earl veut se racheter pour avoir volé un climatiseur à un drogué il y a de cela quelques années. Il retrouve le drogué en question dans un village ou les gens vivent en communauté pour protéger la planète. Earl décide d'y rester avec Randy un semaine ce qui le rend environnementallement conscient, ce qui le frustre plus encore. Avec: Christian Slater (Woody), Sandy Brown (Présentatrice), James Martin Kelly (Homme à la tronçonneuse), Jennifer Kenyon (Fille Hippie), Michael Patrick McGill (Homme à la chemise féministe) | |
Titre VO: "Born a Gamblin Man" - Titre VF: "Faites vos jeux..." USA: 30/11/2006 - France: ??? Scénario: Victor Fresco - Réalisation: Chris Koch Earl essaye de rendre Kenny plus masculin, à la demande de celui-ci, mais il l'entraîne juste dans sa nouvel addiction au jeu. Son addiction coûte à Catalina d'être déportée au Mexique, juste avant que Randy ne lui déclare sa flamme. Avec: Marlee Matlin (Ruby), Nat Faxon, Abdoulaye N'Gom (Nescobar A-Lop-Lop), Jonathan Slavin (Doug), Gregg Binkley (Kenny), Sandy Brown (Présentatrice), Kadeem Hardison (Propriétaire), Cheryl Hawker (Rosie), Bonnie Hellman (Modératrice) | |
Titre VO: "South of the Border: Part Uno" - Titre VF: "L'amour est plus fort [1/2]" USA: 07/12/2006 - France: ??? Scénario: Michael Pennie - Réalisation: Michael Fresco Earl et Randy doivent se rendre au Mexique afin de ramener Catalina aux Etats-Unis et avec l'espoir pour Randy de gagner son coeur, mais la peur de l'avion d'Earl cause un tas de problèmes de dernière minute. Avec: Jimmi Simpson (David Hayes), Ben Benitez (Hispanique Earl), Oleg Zatsepin, Emilio Rivera, Tangie Ambrose, (Employée de bureau à l'aéroport), Rayu Santiago (Frère de Catalina), Susan Foley (Tina Hayes), William Schallert (Docteur), Gil Glasgow (Agent de sécurité) | |
Titre VO: "South of the Border: Part Dos" - Titre VF: "L'amour est plus fort [2/2]" USA: 07/12/2006 - France: ??? Scénario: Danielle Sanchez - Réalisation: Marc Buckland Earl accepte accidentellement d'épouser Catalina afin qu'elle puisse légalement retourner aux Etats-Unis, ce qui brise le coeur de Randy. Earl va alors tout faire pour que ça soit son frère qui se marrie avec la jolie mexicaine. Avec: John Leguizamo (Diego), Jimmi Simpson (David Hayes), Winston J. Rocha, Susan Foley (Tina Hayes), Trey Carlisle (Earl Jr.), Louis T. Moyle (Dodge), Emilio Rivera, Ray Santiago (Frère de Catalina), Shelley Morrison (Maria), Jesus Perez (Pedro) | |
Titre VO: "Our 'Cops' Is On!" - Titre VF: "Vu à la télé" USA: 04/01/2007 - France: ??? Scénario: Timothy Stack - Réalisation: Ken Whittingham C'est dimanche à Camden County et tout le monde s'ennuie. Heureusement, c'est le jour de la rediffusion de l'émission "Cops", l'émission qui suit les policiers dans leurs patrouilles. L'occasion de voir le groupe lorsqu'ils faisaient n'importe quoi... Avec: Mike O'Malley (Officier Stuart Daniels), Gregg Binkley (Kenny), Silas Weir Mitchell (Donny Jones), Beth Riesgraf (Natalie), Dale Dickey (Patty), Bill Suplee (Willie le borgne), Phyllis Applegate, Pramod Kumar (Vali), Kathy Kinney (Officier Bobbi Bowman), George Frangides (Officier Bob Smiley) | |
Titre VO: "Burried Treasure" - Titre VF: "La Chasse au trésor" USA: 11/01/2007 - France: ??? Scénario: Erica Kaestle" - Réalisation: Eyal Gordin Earl essaye de rendre un jeu d'argenterie précieuse qu'il a volé dans la bibliothèque municipale. Mais quand il découvre que ça a disparu, Randy, Joy et Darnell chacun révèlent leurs propres secrets sur l'emplacement. Avec: Jessica Cauffiel (Tatiana), Kevin Farrell (Bruce), Hayden Lee (Chanteur #2), J. Lamont Pope (Jasper), Peggy Stewart (Dottie Lake), Doug Wax (Garde) | |
Titre VO: "Kept a Guy Locked in a Truck" - Titre VF: "L'Oraison funèbre" USA: 18/01/2007 - France: ??? Scénario: Kat Likkel - Réalisation: Eyal Gordin Un sentiment de culpabilité pousse Earl à organiser les funérails du gars, aujourd'hui mort, que lui et Joy avaient retrouvé dans le camion volé par celle-ci. Cependant, il se rend vite compte que personne ne le connaissait... Avec: John Waters (Croquemort), Josh Wolf (Josh), Bob Clendenin (Roger), Windell Middlebrooks (Landlord), Hamilton Mitchell (Guy), Rasika Mathur (Femme indienne), Christopher Gehrman (Homme), Seth J. Cohen (Voisin), Lacy Baxter (Strip-teaseuse), Claudia Choi (Tammy) | |
Titre VO: "Foreign Exchange Student" - Titre VF: "La Touche française" USA: 01/02/2007 - France: ??? Scénario: Mike Mariano - Réalisation: Marc Buckland Alors que Earl essaye d'aider un français dont il s'était moqué de lui pour son accent alors que celui-ci était arrivé pour un échange scolaire, Randy déclare enfin sa flamme à Catalina. Elle lui répond qu'elle l'aime aussi, mais ce ne sont pas les mêmes genres de sentiments... Avec: Ernie Grunwald (Pierre), Noah Crawford (Earl enfant), Adam Riancho (Pierre enfant), Stacy Reed (Enseignante), Kara R. Stribling (Joy enfant) | |
Titre VO: "Blow" - Titre VF: "Le Catch au féminim" USA: 09/02/2007 - France: ??? Scénario: J.B. Cook - Réalisation: Victor Nelli Jr. Earl essaye de réparer une erreur qu'il a faîte à la demi-soeur de Joy, qui tente de devenir une catcheuse professionnelle et qui ne peut pas s'empêcher d'exploiter sa haine envers Joy, ce qui est réciproque. Avec: Ernie Grunwald, Noah Crawford (Earl enfant), Adam Riancho, Tamala Jones (Liberty Washington), Dale Dickey (Patty), Gigi Goff (Joy enfant), Jonathan Slavin (Doug), Marie Crossen, DJ Qualls (Ray-ray), Bess Fanning (Karen) | |
Titre VO: "The Birthday Party" - Titre VF: "Joyeux anniversaire" USA: 15/02/2007 - France: ??? Scénario: Hilary Winston - Réalisation: Eyal Gordin Earl essaye de célébrer toutes les bonnes actions qu'il a effectué depuis qu'il a commencé sa liste à sa fête d'anniversaire, mais la réaction de ses amis lui fait seulement réaliser qu'il a encore un long chemin à faire pour se faire pardonner de tout ce qu'il a faît comme erreurs. Avec: Beau Bridges (Carl Hickey), Silas Weir Mitchell (Donny Jones), Nancy Lenehan (Kay Hickey), Noah Crawford (Earl enfant), Trey Carlisle (Earl Jr.), Louis T. Moyle (Dodge), Bill Suplee (Willie), Melody Thomas Scott, Juan Pope (Jasper) | |
Titre VO: "Guess Who's Coming Out of Joy" - Titre VF: "Père, impairs et passe" USA: 22/02/2007 - France: ??? Scénario: Greg Garcia - Réalisation: Michael Fresco L'épisode est un flashback qui nous amène à quelques jours de la naissance d'Earl Jr., alors que tout le monde s'attendait à voir le premier enfant légal d'Earl (sauf Joy qui avait un doute), nous sommes témoins de la première réaction d'Earl face à son deuxième nouveau-né illégitime. Avec: Beau Bridges (Carl Hickey), Hugh Holub (Docteur), Nancy Lenehan (Kay Hickey), John O'Leary, Yolanda Snowball (Infirmière), Montel Williams | |
Titre VO: "Harassed a Reporter - Titre VF: "Vedettes d'un soir" USA: 12/04/2007 - France: ??? Scénario: Brad Copeland, Barbara Feldman - Réalisation: Chris Koch Earl et Randy travaillent pour rayer le numéro 49 de sa liste: "Harceler un reporter". En effet, les deux frères n'arrêtaient pas d'intervenir dans les reportages de la jeune femme, ce qui a ruiné sa carrière car maintenant elle est condamné à de petits reportages sans intérêts. De son côté, Randy aimerait sortir de l'ombre de son frère et voit ici une opportunité de passer à la télé. Avec: Leigh-Allyn Baker (Nicole), Dale Dickey (Patty), Tim Stack (lui-même), Trey Carlisle (Earl Jr.), Louis T. Moyle (Dodge), Jorge Noa (Nick Chavez) | |
Titre VO: "Two Balls, Two Strikes" - Titre VF: "La métamorphose" USA: 19/04/2007 - France: ??? Scénario: Bobby Bowman - Réalisation: Victor Nelli Jr. A la mort de Richard Chubby, le fils de celui-ci, Little Chubby, revient en ville afin de reprendre les affaires de son père qui était très riche. Ce retour fait rappeler à Earl qu'il doit le rayer de sa liste pour lui avoir mis un coup de pied dans les testicules lorsqu'ils étaient enfants. Il apprend aussi que ce coup a été fatal à Little Chubby. Avec: Jeanette Brox (Summer), Norm MacDonald (Little Chubby), Andrew Caldwell, Kurt Fuller, Mary-Pat Green, Jesse Head, Vicki Juditz, Alex Morris, Sharon Sachs, Arjay Smith | |
Titre VO: "G.E.D." - Titre VF: "A moi la connaissance" USA: 26/04/2007 - France: ??? Scénario: Hunter Covington - Réalisation: Michael Fresco Earl décide de rajouter une ligne à sa liste: s'être empêcher de devenir un adulte. Pour la barrer, il commence par étudier pour obtenir son G.E.D. (équivalent du bac), accompagné de Randy, il prend l'initiative de reprendre les cours chez son ancien professeur qui lui demande de faire comprendre à ses élèves ce qu'est de devenir un looser pour ne pas qu'ils prennent cette direction. Avec: Jeanette Brox (Summer), Andrew Caldwell, Kurt Fuller, Mary-Pat Green, Jesse Head, Vicki Juditz, Alex Morris, Sharon Sachs (Natalie) , Arjay Smith | |
Titre VO: "Get a Real Job" - Titre VF: "Le monde cruel du travail" USA: 03/05/2007 - France: ??? Scénario: Ralph Greene, Erika Kaestle - Réalisation: Ken Wittingham Deuxième étape pour Earl dans sa mission de devenir un adulte: avoir un vrai travail. Lui et Randy se font donc embaucher dans une entreprise d'electroménager où ils travaillent comme dockers mais Earl a l'ambition de devenir vendeur, ce qui contrarie fortement ses copains dockers et qui fait rire les vendeurs arrogants. Avec: Charles Dutton (Reggie), Sean Astin (Rick), Billy Gardell (Billy), Fred Stoller (Fred), Jonathan Slavin (Doug), Chelcie Ross, Mackenzie Astin (Brandon) | |
Titre VO: "The Trial" - Titre VF: "Le grand sacrifice" USA: 10/05/2007 - France: ??? Scénario: Vali Chandrasekaran, Mike Mariano - Réalisation: Michael Fresco Troisième et dernière étape pour Earl pour devenir un adulte: déménager du motel. Lui et Randy s'installent donc dans leur nouvel appartement et Earl tombe vite sous le charme de l'avocate sourde de Joy, qui risque la prison à vie pour son troisième crime. Tout se passait bien jusqu'à ce que le passé des deux ex-époux refasse surface lors du procès de Joy. Avec: Giovanni Ribisi (Ralph Mariano), Marlee Matlin (Ruby), Jonathan Slavin (Doug), Duane 'Dog' Chapman, Chelcie Ross, Tim Stack (lui-même), Louis T. Moyle (Dodge), Trey Carlisle (Earl Jr.), Harry Karp (Employé), Don Perry (Juge) | |
